前回の No.19 では、失敗しない交渉術 (6)につきシェアしました。(もしあなたが、まだ No.19 を見られてない場合は、先にそちらからご覧下さいね。https://shige-eng-coach.oops.jp/2024/02/15/01-22/)
ちょっと交渉バージョンが長引いてしまいましたが。。💦
そして、今回はMeetingを終了するときに言うフレーズをシェアしますね！
総括と感謝を英語で言おう！
Meetingでは、可能な限り win-win で終了出来ることを目指すわけですが、必ずしも自社の希望通りにならないケースもあります。
それでも合意に至ったからには、
● 合意に至った事に対する感謝
● 今後の両社のビジネスの成功祈願
といった事を表明されると良いです。
念のためにお伝えしておくと、議論がうまく行かなかったり、見解の相違が起きた場合でも、議論そのものに対してfocusする事とし、決して発言者に対してネガティブな感情を持たない様にしましょう！
英語で Meeting を〆る
We’re delighted to announce that we have successfully come to a mutually beneficial agreement that satisfies both of us. Let’s move forward with confidence and achieve great results together.
＜訳＞
「両社にとって満足のいく合意が得られたことをとてもうれしく思います。自信を持って、共に素晴らしい結果を得ましょう」
Thank you all for your valuable contributions. We’ve achieved a positive outcome that is in line with our objectives. Let’s leverage this to open new opportunities for our partnership.
＜訳＞
ご協力に感謝いたします。おかげさまで、両社にとってとてもよい結果が得られました。これを糧に、パートナーシップで新たなチャンスをつかんでいきましょう！
通常、Meetingが終わった後は、
– OK, then let’s close the meeting とか
– Thanks for the fruitful discussion. We’are happy about the outcome.
の様なことを言って、パッと終わる事が多いかも知れません。
ですが、時には上述の様な事を言って、ピシッと〆るのも良いかと思います。
ぜひ活用して見て下さいね！ (^^)
=====
【Line登録者 毎月先着限定３名 無料個別カウンセリングご提供】
● あなたの現状と、どうすれば話せる、聴けるようになるかのポイントをお伝えします。
● そして、習得の為に必要な実践方法をご提供いたします。
詳細は以下よりご確認下さいね。
✓ 個別カウンセリング詳細 － https://shige-eng-coach.oops.jp/whats-1on1-counseling/
✓ 公式Line － https://lin.ee/buoj66s
ぜひご連絡下さいね。お待ちしてます。